When I usually play Hand and Foot Canasta, we just sit down at the table, and the person you are sitting across from becomes your partner. I think this is probably the simplest method, but if you are interested in another method see the Determining Partners section of Classic Canasta.